Sisu
Kas olete kunagi unistanud rääkida hispaania keelt nagu põliselanik? Kujutage ette, et vestlete sujuvalt Barcelona päikeselistel tänavatel või navigeerite hõlpsalt läbi võluva Mehhiko turu.
Tänapäeva parimate hispaania keele õpperakenduste abil võib see unistus saada teie reaalsuseks! Need rakendused köidavad teie tähelepanu interaktiivsete õppetundidega, äratavad teie huvi tegelike stsenaariumide vastu, loovad tugeva õppimissoovi kohandatavate õppeteedega ja kutsuvad teid tegutsema igapäevaste praktikaeesmärkidega.
Alustage oma reisi juba täna ja avage maailm, kus hispaania keel muutub teie igapäevaelu osaks!
Proovisin neid rakendusi hispaania keele õppimiseks. Neid on lihtne ja lõbus kasutada.
| tunnusjoon | Duolingo | SujuvU | Rosetta kivi | MosaLingua | Cudu |
|---|---|---|---|---|---|
| Õppemetoodika | Mängulised õppetunnid väljakutsetega | Reaalse maailma videosisu | Täielik keelekümblus ilma tõlketa | Vahedega kordamine mälukaartidega | Mängulised vestlused |
| Ainulaadne sisu | Interaktiivsete süžeedega Duolingo lood | Reaalse maailma videosisu | TruAccent kõnetuvastus | Sõnavara ja fraaside valik | Dialoogid populaarsetest filmidest |
| Häälduspraktika | Häälduse tuvastamine | Interaktiivsed subtiitrid | TruAccent kõnetuvastus | Hääletuvastus rääkimiseks | Hääletuvastus väljakutsetega |
| Kultuurilised ülevaated | Piiratud kultuurikontekst | Sissevaateid kultuuri ja idioomidesse | Piiratud kultuuriline sisu | Keskenduge keelele ja kultuurile | Piiratud kultuurikontekst |
| Võrguühenduseta õpe | Piiratud võrguühenduseta juurdepääs | Võrguühenduseta juurdepääs on saadaval | Piiratud võrguühenduseta juurdepääs | Võrguühenduseta juurdepääs on saadaval | Piiratud võrguühenduseta juurdepääs |
| Hinnakujunduse mudel | Freemium koos tellimisvõimalustega | Tellimusel põhinev | Tellimusel põhinev | Ühekordne makse | Freemium koos tellimisvõimalustega |
| Otsesessioonid | Pole saadaval | Pole saadaval | Mudelipõhine | Pole saadaval | Pole saadaval |
| Isikupärastatud õppetee | Kohandatud õpperajad | Piiratud kohandamisvõimalused | Isikupärastatud õpperajad | Kohandatud õppeteed | Piiratud kohandamisvõimalused |
Duolingo
Olen isiklikult kasutanud Duolingot hispaania keele õppimiseks ja see on muutnud mängu. Duolingo on uskumatult kasutajasõbralik ja muudab õppimise mänguliseks.
Selle tunnid on hammustavad ja sobivad suurepäraselt tihedasse ajakavasse. Kõige rohkem meeldisid mulle interaktiivsed harjutused, mis aitasid minu õppimist kordamise ja lõbusate väljakutsete kaudu tugevdada. Rakendus kasutab nutikalt ka triipe ja punkte, et hoida teid igapäevaselt motiveeritud.
Veel üks silmapaistev funktsioon on see, kuidas Duolingo arendab järk-järgult teie sõnavara ja grammatikaoskusi, alustades põhisõnadest kuni keerukamate lauseteni. Lisaks on see tasuta, mis sobib suurepäraselt kõigile, kes soovivad õppida ilma palju kulutamata.
Kui uurite keeleõppeks lisaks Duolingole rohkem võimalusi, ärge jätke mööda meie põhjalikku juhendit selle kohta 6+ parimat Duolingo alternatiivi Sukelduge, et leida täiuslik rakendus, mis sobib teie õppimisstiili ja eesmärkidega.
Üldiselt muutis Duolingo kaasahaarav ja paindlik lähenemine minu hispaania keele õppimise teekonna nauditavaks ja tõhusaks.
Neli ainulaadset funktsiooni, mis muudavad Duolingo parimaks hispaania keele õppimiseks
Kohandatud õppeteed: Mind tabas kõigepealt see, kuidas Duolingo kohandas õppimiskogemuse minu tasemele ja eesmärkidele. Tundus, nagu oleks isiklik juhendaja, kes juhendaks mind just minu jaoks koostatud õppekava kaudu.
Interaktiivsed Duolingo lood: Mulle avaldasid erilist muljet Duolingo lood. Need kaasahaaravad, kultuuriliselt rikkad narratiivid mitte ainult ei suurendanud minu arusaamist, vaid äratasid ka keele ellu viisil, mida õpikud ei suuda.
Edasijõudnud kõnepraktika: Kõneharjutuste hääletuvastus muudab mängu. See on nagu keeletreener, kes parandab mu hääldust kohapeal, aidates mul enesekindlamalt rääkida.
Sotsiaalsed funktsioonid klubide ja edetabelitega: Sotsiaalne aspekt oli meeldiv üllatus. Klubidega liitumine ja edetabelites võistlemine muutis hispaania keele õppimise mitte ainult üksildaseks teekonnaks, vaid ka ühiseks lõbusaks kogemuseks õppijatega kogu maailmas.
Quick Links:
- Busuu vs Duolingo: milline on keeleõppeks parim?
- Pimsleur Hispaania ülevaade: kas see on väärt või hüppeline?
Ruumi kasvuks: minu seisukoht kahes valdkonnas, kus Duolingo võiks areneda
Piiratud täiustatud sisu: Hispaania keele kõrgema tasemeni jõudes leidsin, et Duolingo sisu on mõnevõrra piirav. Edasijõudnud õppijate jaoks võivad tunnid tunduda korduvad ega süvene piisavalt keerukatesse grammatikasse ega nüansirikastesse vestlusoskustesse. Soovisin sageli väljakutsuvamat materjali, et oma võimeid veelgi laiendada.
Ebapiisav kultuuriline sügavus: Kuigi Duolingo sobib suurepäraselt sõnavara ja grammatika õppimiseks, tundsin, et see ei paku sügavamat kultuurilist konteksti. Keele kultuuriliste nüansside ja idiomaatiliste väljenduste mõistmine on ülioluline ning ma arvan, et Duolingo võiks oma õppekava rikastada, integreerides rohkem neid aspekte oma tundidesse.
Kui palju see maksab?
Duolingos on hispaania keele õppimine tasuta (0 $)
SujuvU
Kasutades isiklikult FluentU-d hispaania keele õppimiseks, leidsin, et see on ainulaadne ja kaasahaarav kogemus. FluentU paistab silma sellega, et kasutab reaalseid videoid, nagu muusikavideod, filmitreilerid, uudised ja inspireerivad kõned, muutes need isikupärastatud keeleõppetundideks.
Kõige rohkem avaldas mulle muljet autentne sisu; tundus, et ma ei õpi ainult keelt, vaid kogesin ka kultuuri vahetult.
Interaktiivsed subtiitrid olid esiletõst – võisin puudutada mis tahes sõna, et näha pilti, määratlust ja kasutusnäiteid.
See funktsioon muutis uute sõnade mõistmise ja meeldejätmise palju lihtsamaks. Lisaks tugevdasid FluentU viktoriinid, mis on iga video jaoks kohandatud, minu õppimist tõhusalt.
Üldiselt pakkus FluentU hispaania keele õppimiseks loomulikumat viisi, mis on igapäevase kasutuse kontekstis sügavalt juurdunud.
Neli ainulaadset funktsiooni, mis muudavad Duolingo parimaks hispaania keele õppimiseks
Reaalse maailma videosisu: FluentU autentse videosisu, nagu uudiste klipid, muusikavideod ja filmilõigud, kasutamine muutis minu jaoks mängu. See lähenemine andis reaalse maailma konteksti, mis ei võimaldanud õppida mitte ainult keelt, vaid ka kultuuri ja päevakajalisi asju.
Interaktiivsed subtiitrid: Nende videote interaktiivsed subtiitrid olid väga kasulikud. Sain klõpsata subtiitrites mis tahes sõnal, et näha selle tähendust, kasutust ja seotud pilte. See muutis uue sõnavara mõistmise intuitiivsemaks ja meeldejäävamaks.
Isikupärastatud viktoriinid: Pärast iga videot pakkus FluentU isikupärastatud viktoriinid. Need ei olnud üldised lünkade täidised, vaid kohandatud sisule, mida olin just vaadanud, tugevdades minu õppimist asjakohasel ja kaasahaaraval viisil.
intervallidega kordamise süsteem (SRS): FluentU sõnavara SRS oli silmapaistev. See tagas, et vaatasin sõnu optimaalsete intervallidega üle, parandades oluliselt mu säilivust. Erinevalt teistest rakendustest, kus ma sageli mõne aja pärast sõnad unustasin, aitas FluentU süsteem mul neid pikalt meeles pidada.
Ruumi kasvuks: minu seisukoht kahes valdkonnas, kus Duolingo võiks areneda
Kasutajaliides ja navigeerimine: Üks väljakutsetest, millega silmitsi seisin, oli FluentU rakenduses navigeerimine. Kuigi kasutajaliides on puhas, võib see mõnikord olla vähem intuitiivne, eriti algajatele. Avastasin end sageli, et leida konkreetseid funktsioone või naasta konkreetse õppetüki juurde. Sujuvam ja kasutajasõbralikum liides parandaks üldist õppimiskogemust.
Piiratud materjal algajatele: Isikuna, kes alustas hispaania keele algtasemega, märkasin, et FluentU näib olevat rohkem suunatud kesk- ja edasijõudnutele. Pärismaailma videod on kaasahaaravad, kuid kasutatava keele tempo ja keerukuse tõttu võivad need olla algajatele üle jõu käivad. Kui lisate rohkem absoluutselt algajatele mõeldud sisu, millel on lihtsam sõnavara ja aeglasem kõne, muudaks FluentU kõikidel tasanditel õppijatele kättesaadavamaks.
Kui palju see maksab?
| kava | Hind | Arveldussagedus | Tasuta prooviperioodi kestus | Raha tagasi garantii | Tühistamispoliitika | Maksete turvalisus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Igakuine | $ 29.99 kuus | Tasutakse igakuiselt | N / A | N / A | N / A | Turvaline makse |
| Aastane | 143.99 dollarit aastas | Tasutakse igal aastal | N / A | N / A | N / A | Turvaline makse |
Rosetta kivi
Olles Rosetta Stone'i pikemat aega kasutanud, olen hakanud hindama selle metoodikat ja tõhusust, leides selle lõpuks keeleõppe segmendi parimaks.
Rosetta Stone sukeldub täielikult hispaania keelde ilma tõlgeteta, julgustades mõtlema ja mõistma otse uues keeles. See kaasahaarav lähenemine oli alguses keeruline, kuid see parandas oluliselt minu arusaamist ja kõneoskust.
Tunnid on hästi üles ehitatud, liikudes järk-järgult põhifraasidest keerukamate vestlusteni. Kõnetuvastustehnoloogia on eriti muljetavaldav, pakkudes täpset tagasisidet häälduse kohta, mis aitas mul enesekindlamalt rääkida.
Kasutage meie eksklusiivset Rosetta kupongikood säästa mis tahes plaani pealt ja alustada oma teekonda sujuvuse poole juba täna!
Minu kogemuse kohaselt muudab Rosetta Stone'i kaasahaarav lähenemine ning keskendumine rääkimis- ja kuulamisoskustele selle silmapaistvaks valikuks uue keele tõeliselt valdamiseks.
Quick Links:
- Pimsleur vs Rosetta Stone: milline neist tasub liituda?
- Babbel vs Rosetta Stone (võrdlus): milline neist on parim?
Neli ainulaadset funktsiooni, mis muudavad Duolingo parimaks hispaania keele õppimiseks
Kaasahaarav keelekogemus: Minu teekond Rosetta Stone'i täieliku keelekümblusmeetodiga, kus õppetunnid on ainult hispaania keeles, ilma ingliskeelsete tõlgeteta, oli muutlik. See sundis mind mõtlema ja mõistma otse hispaania keeles, kiirendades minu õppimisprotsessi.
Täiustatud kõnetuvastus (TruAccent): Kõnetuvastustehnoloogia TruAccent oli minu jaoks silmapaistev. Selle täpsus minu häälduse analüüsimisel ja parandamisel oli võrreldamatu, parandades oluliselt minu kõneoskust.
Adaptiivne õppetehnoloogia: Mulle avaldas muljet, kuidas dünaamilise keelekümbluse tehnika kohanes minu õppimistempoga. See tutvustas õigete intervallidega uusi sõnu ja mõisteid, hoides mind pidevalt kaasas ja täiustades.
Otsesessioonid: Võimalus pidada elavaid seansse hispaania keelt emakeelena kõnelevate inimestega muutis mängu. See funktsioon, mida ma pole paljudes teistes rakendustes näinud, pakkus hindamatut reaalajas vestluspraktikat ja isikupärastatud tagasisidet, suurendades minu enesekindlust hispaania keele rääkimises.
Kasvuruum: minu seisukoht kahe valdkonna kohta, kus Rosetta kivi võiks paraneda
Kultuurikonteksti puudumine: Üks aspekt, kus Rosetta Stone minu jaoks alla jäi, oli keelele kultuurikonteksti pakkumine. Keele õppimine ei seisne ainult sõnavaras ja grammatikas; see tähendab ka kultuuri ja konteksti mõistmist, milles seda kasutatakse. Tundsin puudust tundidest või sisust, mis süveneksid Hispaania kultuuri, traditsioonidesse ja idioomidesse, mis on üliolulised keele tõeliseks mõistmiseks ja reaalsetes olukordades tõhusaks kasutamiseks.
Kulude juurdepääsetavus: Teine vaidluskoht minu jaoks oli hinnastruktuur. Kuigi tunnistan sisu kvaliteeti, leidsin, et Rosetta Stone on teiste keeleõpperakendustega võrreldes üsna kallis. See kõrge hind võib olla takistuseks paljudele potentsiaalsetele õppijatele, kes otsivad taskukohast viisi uue keele õppimiseks. Paindlikumate või eelarvesõbralikumate valikute pakkumine võib muuta Rosetta Stone'i laiemale publikule kättesaadavamaks.
Kui palju see maksab?
| kava | Hind | Arveldussagedus | Eripakkumine | Kaasatud keeled |
|---|---|---|---|---|
| 3 kuud | $ 15.99 kuus | 47.97 dollarit arveldatakse ühe maksena | N / A | Hispaania keel (Hispaania) |
| Eluaegne tellimus | 199 $ (ühekordne makse) | N / A | Regulaarselt 399 dollarit | Kõik 25 keelt |
| 12 kuud | 10.50 dollarit kuus (tavaliselt 13.99 dollarit) | 126 dollarit arveldatakse ühe maksena | N / A | Hispaania keel (Hispaania) |
MosaLingua
Kasutades oma hispaania keele õppimisel MosaLinguat, leidsin, et see on väga tõhus ja kasutajasõbralik tööriist. MosaLinguat eristab see, et see keskendub pikaajalisele mälu säilitamisele, kasutades intervalliga kordussüsteemi (SRS).
See lähenemine aitas mul sõnavara ja fraase palju tõhusamalt meelde jätta. Rakendus on arusaadav, ilma tarbetute satsikuteta, muutes navigeerimise ja õppimise kiireks ja lihtsaks.
Eriti hindasin tohutut mälukaartide raamatukogu, mis ei sisaldanud ainult sõnu ja fraase, vaid ka kasulikke dialooge ja näpunäiteid. Emakeelena kõnelejate helisalvestised olid suureks abiks minu häälduse ja kuulamisoskuse parandamisel.
Üldiselt tundus MosaLingua mulle praktiline ja keskendunud rakendus, mis sobib ideaalselt neile, kes soovivad kiiresti ja tõhusalt õppida.
Neli ainulaadset funktsiooni, mis muudavad MosaLingua parimaks hispaania keele õppimiseks
Kohandatud õppeteed: MosaLingua lähenemine isikupärastatud õpperadade loomisele oli minu jaoks tipphetk. Rakendus hindas minu esialgset oskust ja kohandas sisu vastavalt sellele, tagades õppimiskogemuse, mis vastab minu konkreetsetele vajadustele ja eesmärkidele.
Käsitsi valitud sõnavara: erinevalt teistest rakendustest keskendub MosaLingua käsitsi valitud kõrgsagedusliku sõnavara õpetamisele. See strateegia aitas mul õppida sõnu ja fraase, mis on igapäevases vestluses kõige kasulikumad, muutes minu õppeprotsessi praktilisemaks ja asjakohasemaks.
Võrguühenduseta õppimisvõimalus: Võimalus sisu alla laadida ja rakendust võrguühenduseta kasutada oli märkimisväärne eelis. See võimaldas mul jätkata õppimist isegi siis, kui mul polnud Interneti-ühendust, mistõttu on see ideaalne pendel- või reisimiseks.
Eluaegne juurdepääs ühekordse maksega: Mulle avaldas muljet MosaLingua ühekordse makse mudel, mis pakub sisule eluaegset juurdepääsu. See on terav kontrast paljude teiste keelerakenduste tellimismudelitega ja pakub suurepärast väärtust, eriti pikaajalistele õppijatele.
Ruumi kasvuks: minu seisukoht kahes valdkonnas, kus MosaLingua võiks areneda
Piiratud suhtlus emakeelena kõnelejatega: Kuigi MosaLingua on silmapaistev sõnavara ja grammatika osas, tundsin märkimisväärset lünka interaktiivsete elementide puudumises emakeelena kõnelejatega.
Puudu jäi reaalajas vestluspraktika võimalus, mis aitab mõista keelenüansside praktilist kasutamist. Interaktiivse kõnepraktika puudumine muutis oma vestlusoskuste testimise ja parandamise reaalsetes olukordades keeruliseks.
Kultuurilise õppesisu puudumine: Teine valdkond, kus MosaLingua minu jaoks alla jäi, oli kultuurilise õppesisu puudumine. Kuigi rakendus sobib suurepäraselt sõnavara ja grammatika jaoks, ei anna see palju ülevaadet Hispaania kultuurist, tavadest ja idioomidest.
Nende kultuuriaspektide mõistmine on oluline keele olemuse tõeliseks mõistmiseks ja selle tõhusaks kasutamiseks reaalsetes olukordades. Kultuuritundide ja arusaamade lisamine rikastaks õppimiskogemust oluliselt, muutes selle terviklikumaks ja kaasahaaravamaks.
Cudu
Olen Cudut isiklikult oma hispaania keele teekonnal kasutanud, võin kindlalt öelda, et see on õppijate jaoks tähelepanuväärne tööriist. Cudu pakub oma mängulise lähenemise kaudu intuitiivset ja nauditavat õppimiskogemust.
Selle tõeliselt eristab see, et see keskendub päriselu vestlustele ja dialoogidele. Cuduga õppides tundub, et sukeldute autentsetesse hispaaniakeelsetesse vestlustesse, mistõttu on see suurepärane valik praktiliste keeleoskuste jaoks.
Rakenduse interaktiivsed harjutused, viktoriinid ja häälduspraktika on kaasahaaravad ja tõhusad. Lisaks lisab kultuurialaste arusaamade kaasamine õppeprotsessi sügavust. Cudu kasutajasõbralik liides ja liikvel õppimise mugavus muudavad selle keeleõpperakenduste segmendis parimaks konkurendiks.
Neli ainulaadset funktsiooni, mis muudavad Cudu hispaania keele õppimiseks parimaks
Vestluskontekst: Cudu pakub suurepäraselt õppimiseks vestluskonteksti. See pakub laias valikus tegelikke dialooge ja stsenaariume, muutes õppimiskogemuse praktilisemaks ja igapäevaste vestluste jaoks rakendatavaks.
Hääletuvastuse väljakutsed: Cudu hääletuvastusfunktsioon on erakordne. See mitte ainult ei paranda hääldust, vaid kutsub ka kasutajaid erinevates olukordades rääkima. See dünaamiline praktika aitas mul omandada kindlustunde hispaania keele ladusas rääkimises.
Õppimine meelelahutuse kaudu: erinevalt teistest rakendustest lisab Cudu õppimisse meelelahutuse elemente. Ta kasutab oma tundides lühifilme, teleseriaalide klippe ja muusikavideoid, muutes õppeprotsessi nii harivaks kui ka nauditavaks.
Edusammude jälgimine ja analüüs: see pakub üksikasjalikku edenemise jälgimist ja analüüsi. See näitab kasutajatele nende tugevaid ja nõrku külgi, aidates neil keskenduda täiustamist vajavatele valdkondadele. See funktsioon võimaldas mul oma edusamme täpselt mõõta ja seada täiustamiseks realistlikud eesmärgid.
Ruumi kasvuks: minu seisukoht kahes valdkonnas, kus Cudu võiks areneda
Piiratud võrguühenduseta juurdepääs: Üks väljakutsetest, millega silmitsi seisin, oli piiratud võrguühenduseta juurdepääs. Kuigi Cudu on fantastiline tööriist, sõltub see suuresti Interneti-ühendusest. See võib reisimisel või halva ühenduvusega piirkondades olla ebamugav, piirates paindlikkust selle kohta, millal ja kus saan harjutada.
Sisu mitmekesisus: Märkasin ka vajadust suurema sisulise mitmekesisuse järele. Kuigi rakendus pakub kaasahaaravat videolõikude ja dialoogide segu, võib valik olla mõnevõrra piiratud. Mitmekesisem sisu, sealhulgas piirkondlikud dialektid ja aktsendid, muudaks rakenduse kaasavamaks ja valmistaks õppijaid ette laiemaks hispaaniakeelseteks tõsieluolukordadeks.
Kui palju see maksab?
Cudu keeles on hispaania keele õppimine tasuta (0 $)
Isiklikud näpunäited kiireks hispaania keele õppimiseks
Järjekindel praktika: pühenduge iga päev harjutamisele, isegi kui see on lühikest aega. Järjepidevus on teie keeleoskuse arendamise võtmeks.
Sukeldu ise: Ümbritse end keelega nii palju kui võimalik. Muutke oma telefoni seaded hispaaniakeelseks, vaadake hispaaniakeelseid filme või telesaateid ning proovige mõelda hispaania keeles.
Kasutage keeleõppe rakendusi: kasutage keeleõpperakendusi, nagu Duolingo, Rosetta Stone või teie arvates kõige tõhusam. Nad pakuvad struktureeritud õppetunde ja interaktiivseid harjutusi.
Harjutage rääkimist: Ärge kartke rääkida. Otsige keelevahetuspartnereid või liituge veebifoorumitega, et harjutada hispaania keeles vestlemist. Rääkimine aitab õpitut rakendada.
Flash-kaardid: looge uue sõnavaraga mälukaarte ja vaadake neid regulaarselt üle. Sellised rakendused nagu Anki võivad selles osas abiks olla.
Õppige grammatikat: Kuigi see ei pruugi olla kõige põnevam osa, on grammatika mõistmine hädavajalik. Pühendage aega keele reeglite ja struktuuride õppimisele.
Vaadake Hispaania YouTube'i kanaleid: Paljud hispaania keelt kõnelevad YouTube'i kasutajad käsitlevad erinevaid teemasid. Leidke teid huvitavad kanalid, kuna see on lõbus viis õppimiseks ja kuulamisoskuste parandamiseks.
Loe hispaania keeles: alustage lihtsatest hispaaniakeelsetest raamatutest või artiklitest ja liikuge edenedes järk-järgult keerukama materjali juurde. Lugemine aitab laiendada teie sõnavara.
Osalege veebikursustel: Kaaluge registreerumist hispaania keele veebikursustele, kas omal käel või juhendaja poolt. Nad pakuvad struktureeritud õpet ja juhendamist.
Olge kannatlik ja püsiv: Uue keele õppimine võtab aega. Olge endaga kannatlik ja tähistage väikseid võite. Jätkake seda ja näete edusamme.
🔥 Alumine rida
Kokkuvõtteks võib öelda, et hispaania keele õppimine on olnud mulle erinevatel põhjustel uskumatult kasulik. See avab uksi suhtlemiseks miljonite inimestega kogu maailmas, suurendab reisikogemusi ja annab ülevaate rikastest kultuuridest.
Parimate hispaania keele õpperakenduste hulgast olen valinud oma eelistatud valikuks Rosetta Stone'i. Selle täieliku keelekümbluse metoodika, eriti tõlgete puudumine, on muutnud mängu.
See lähenemine sunnib mind mõtlema hispaania keeles, kiirendades mu arusaamist ja keele rakendamist. Rosetta Stone'i pühendumus reaalsele vestluspraktikale ja kõnetuvastustehnoloogia TruAccent muudavad selle segmendi parimaks hispaania keele sujuvuse ja enesekindla suhtluse saavutamiseks.
